Aus meinem Bücherregal - Folge 27: "Planet ohne Visum"

In der neuen Folge von „Aus meinem Bücherregal“ stelle ich euch den Roman „Planet ohne Visum“ von Jean Malaquais vor.

Obwohl bereits 1947 veröffentlicht, ist dieser Roman erst seit Ende 2022 in deutscher Übersetzung zugänglich. Er schildert die Lage Anfang der 1940er Jahre in Marseille, also im damals noch nicht besetzten Teil Frankreichs. In der Stadt sammelten sich zahlreiche Verfolgte des Nazi-Regimes, die hofften, eines der begehrten Visa für sichere Staaten zu erhalten. Die Flucht über Marseille ist auch von anderen zeitgenössischen Autorinnen und Autoren literarisch verarbeitet worden. Malaqais' intensive Beschreibungen der Stimmungen und Spannungen unter den Flüchtlingen und ihrer Interaktion mit den Vichy-Behörden bieten aber durchaus neue Perspektiven. Aktuell bleibt die Thematik leider ohnehin, weshalb ich die Lektüre nicht nur Personen mit Interesse an der deutschen NS-Geschichte empfehle. Gefördert wurde die Übersetzung übrigens durch das Zukunftsprogramm „Neustart Kultur“ des Bundes.